The words you use can send subtle messages about company practices and priorities.