To survive, startups must make themselves visible online. Getting seen is going to take expert help.